1 00:00:21,151 --> 00:00:25,503 Saya perlu melihat tangan keluar jendela sekarang! 2 00:00:29,159 --> 00:00:32,989 Saya ingin jendela ini diturunkan, dan Saya perlu melihat tangan sekarang! 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,773 POLISI! 4 00:00:34,817 --> 00:00:37,950 Angkat tangan sekarang juga! 5 00:00:37,994 --> 00:00:39,648 POLISI! 6 00:00:39,691 --> 00:00:41,519 Jangan bergerak! 7 00:00:41,563 --> 00:00:43,869 Jangan bergerak! 8 00:00:44,522 --> 00:00:46,959 Berhenti! 9 00:00:48,787 --> 00:00:50,963 Ini adalah kecelakaan yang tragis. 10 00:00:51,007 --> 00:00:54,445 Petugas Turley melepaskan empat tembakan, langsung membunuh pengemudinya. 11 00:00:54,489 --> 00:00:56,056 Saat itu jam 10:30 malam, 12 00:00:56,099 --> 00:00:58,841 penerangan di jalan tidak ada, 13 00:00:58,884 --> 00:01:02,323 dan sopirnya, Ms. Burke, meraih suatu benda 14 00:01:02,366 --> 00:01:05,891 yang menyerupai senjata api di kursi penumpang. 15 00:01:07,371 --> 00:01:09,634 Tragisnya, itu adalah ponsel. 16 00:01:13,029 --> 00:01:15,075 Apakah kamu punya... punya pertanyaan? 17 00:01:15,118 --> 00:01:18,252 Saya sudah meminta tim saya untuk menahannya pertanyaan dan komentar mereka 18 00:01:18,295 --> 00:01:20,645 sampai kita punya kesempatan untuk berbicara setelahnya. 19 00:01:20,689 --> 00:01:23,822 Oke, baiklah, tentu saja memperumit masalah, 20 00:01:23,866 --> 00:01:25,955 apakah itu Petugas Turley berwarna putih, 21 00:01:25,998 --> 00:01:28,914 dan korban adalah orang Afrika-Amerika. 22 00:01:28,958 --> 00:01:31,569 Tapi aku... aku hanya ingin menjadi jelas. 23 00:01:31,613 --> 00:01:33,354 Tidak ada sebelumnya 24 00:01:33,397 --> 00:01:36,270 pengaduan penggunaan kekuatan melawan Petugas Turley. 25 00:01:36,313 --> 00:01:39,925 Sampai saat ini, dia tidak pernah menembakkan senjatanya. 26 00:01:39,969 --> 00:01:43,015 Eh, jadi aku di sini dari serikat polisi. 27 00:01:43,059 --> 00:01:45,888 Uh, kami sudah menyediakan Petugas Turley dengan seorang pengacara, 28 00:01:45,931 --> 00:01:49,021 dia akan muncul sebelumnya dewan juri akhir minggu ini, 29 00:01:49,065 --> 00:01:53,025 dan pasti akan ditempatkan diadili dalam tahun tersebut. 30 00:01:53,069 --> 00:01:56,377 Eh, pengacara itu percaya itu-pertahanan terbaik 31 00:01:56,420 --> 00:02:00,859 akan untuk Petugas Turley untuk memohon kegilaan sementara. 32 00:02:00,903 --> 00:02:03,819 Dia benar-benar melihat pistol. 33 00:02:03,862 --> 00:02:07,170 Dan sekarang Anda mungkin seperti itu bertanya-tanya mengapa aku di sini. 34 00:02:07,214 --> 00:02:08,432 Mengapa pergi ke Gereja 35 00:02:08,476 --> 00:02:10,347 sebagai gantinya seorang psikiater yang disetujui negara 36 00:02:10,391 --> 00:02:11,653 untuk evaluasi? 37 00:02:11,696 --> 00:02:13,655 Ya, salah satu alasannya 38 00:02:13,698 --> 00:02:15,787 adalah keyakinan Petugas Turley. 39 00:02:15,831 --> 00:02:18,050 Dia Katolik. 40 00:02:18,094 --> 00:02:21,663 Yang lainnya adalah milik Petugas Turley 41 00:02:21,706 --> 00:02:25,188 keyakinan yang tulus bahwa ada, eh... 42 00:02:25,232 --> 00:02:27,582 gangguan setan 43 00:02:27,625 --> 00:02:30,019 ke dalam kejadian malam itu. 44 00:02:30,062 --> 00:02:33,196 Dia percaya bahwa dia memang benar dimiliki sesaat 45 00:02:33,240 --> 00:02:35,024 ketika dia melihat pistol. 46 00:02:35,067 --> 00:02:39,811 Saya mengerti sepertinya ini seperti alasan yang nyaman. 47 00:02:39,855 --> 00:02:42,640 Oke, tapi aku akan bertanya padamu untuk bersikap objektif 48 00:02:42,684 --> 00:02:46,731 dan pertimbangkan faktanya dengan hati-hati. 49 00:02:46,775 --> 00:02:48,994 Terima kasih, Louie. 50 00:02:54,348 --> 00:02:56,176 Apakah kamu menginginkanku? 51 00:02:56,219 --> 00:02:59,135 - untuk menjelaskan diriku sendiri? - Ya, itu bagus. 52 00:02:59,179 --> 00:03:01,355 - Saya menganggap pertemuan ini sebagai bantuan. - Yah, bagus. 53 00:03:01,398 --> 00:03:02,878 Kami mengambil pertemuan itu. Bantuan terpenuhi. 54 00:03:02,921 --> 00:03:04,401 - Apa selanjutnya? - Tunggu. 55 00:03:04,445 --> 00:03:06,249 - Kita perlu membicarakan hal ini. - Apa "ini"? Seorang polisi rasis 56 00:03:06,273 --> 00:03:07,926 membunuh seorang ibu berkulit hitam, dan sekarang dia menginginkannya 57 00:03:07,970 --> 00:03:09,580 Gereja Katolik untuk memberinya... 58 00:03:09,624 --> 00:03:10,625 - Pertahanan Twinkie? - Ya. 59 00:03:10,668 --> 00:03:11,930 Aku ingin kamu bertemu dengannya. 60 00:03:11,974 --> 00:03:12,931 Polisi rasis? 61 00:03:12,975 --> 00:03:14,255 Anda tidak tahu apakah dia seorang rasis. 62 00:03:15,456 --> 00:03:17,066 Kita harus belajar untuk menahan penilaian. 63 00:03:17,109 --> 00:03:20,330 Daud, sebagai hamba Tuhan, kamu harus menahan... 64 00:03:20,374 --> 00:03:22,027 Kemana kamu pergi? 65 00:03:22,071 --> 00:03:24,291 Untuk menahan penilaian. 66 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 Hai. 67 00:03:30,775 --> 00:03:33,561 Halo. 68 00:03:34,910 --> 00:03:36,868 Jadi, kamu menginginkanku untuk memulai atau...? 69 00:03:36,912 --> 00:03:39,393 Ya, kenapa kamu tidak mulai? 70 00:03:39,436 --> 00:03:41,395 Ya. 71 00:03:41,438 --> 00:03:43,266 Aku mengenalmu, bukan? 72 00:03:43,310 --> 00:03:46,182 - Apakah kamu? - Ya. 73 00:03:46,226 --> 00:03:47,531 Oh, aku tahu. Konsepsi Suci. 74 00:03:47,575 --> 00:03:49,359 - Gadis-gadisku pergi ke sana. - Oh benar. 75 00:03:49,403 --> 00:03:51,535 Anda berada di tempat parkir mobil. 76 00:03:51,579 --> 00:03:53,755 - Dahlia dan, eh... - Becky. Benar. Ya. 77 00:03:53,798 --> 00:03:55,626 Kamulah orangnya dengan keempat gadis itu, kan? 78 00:03:55,670 --> 00:03:57,846 Yang... yang lucu? 79 00:03:57,889 --> 00:04:00,240 - Ya. - Saya minta maaf. Maksudku, 80 00:04:00,283 --> 00:04:01,893 itu bagus... bagus lucu. 81 00:04:05,157 --> 00:04:08,160 - Pokoknya, um... - Ya, maaf. eh... 82 00:04:08,204 --> 00:04:12,077 Lihat, sekarang, aku-aku... Aku tahu itu pasti terdengar seperti itu 83 00:04:12,121 --> 00:04:14,297 Aku-aku mencoba untuk mengambil kelebihan agamaku 84 00:04:14,341 --> 00:04:16,081 untuk-untuk menghindari penjara, 85 00:04:16,125 --> 00:04:18,736 tapi aku hanya sangat ingin mengerti apa yang terjadi padaku. 86 00:04:18,780 --> 00:04:20,738 Karena aku melihat pistol. 87 00:04:20,782 --> 00:04:22,784 Aku tahu itu bukan pistol sekarang. 88 00:04:22,827 --> 00:04:25,917 Tapi aku melihat satu. Ms Burke sedang meraihnya. 89 00:04:25,961 --> 00:04:28,790 Pelatihan saya diperlukan yang saya tembak. Yang bisa saya katakan hanyalah 90 00:04:28,833 --> 00:04:32,402 Saya hanya berharap saya bisa mengambilnya 15 detik yang lalu. 91 00:04:32,446 --> 00:04:35,318 Saya pergi ke pemakamannya, dan, eh... 92 00:04:35,362 --> 00:04:38,060 dan saya memperhatikan keluarganya. 93 00:04:38,103 --> 00:04:41,368 Menonton mereka, mengawasi anak-anaknya... 94 00:04:41,411 --> 00:04:43,195 Anda tahu dia orang Afrika-Amerika 95 00:04:43,239 --> 00:04:45,415 - ketika kamu mendekati mobil? - Ya. 96 00:04:45,459 --> 00:04:47,112 - Ya, petugas pengiriman memberitahuku. - Maukah kamu melakukannya 97 00:04:47,156 --> 00:04:49,395 berperilaku berbeda jika itu terjadi Kristen, kamu sudah menepi? 98 00:04:49,419 --> 00:04:51,682 - Jika aku tahu itu Kristen? - Tidak. 99 00:04:51,726 --> 00:04:54,294 Jika Anda tahu pengemudinya ras Kristen, 100 00:04:54,337 --> 00:04:56,861 apakah kamu akan dipecat? 101 00:04:58,776 --> 00:05:00,735 Aku tidak tahu. 102 00:05:00,778 --> 00:05:02,780 Terima kasih atas kejujuran Anda. 103 00:05:02,824 --> 00:05:04,086 Tapi aku tahu, 104 00:05:04,129 --> 00:05:06,784 jika saya melihat Kristen meraihnya agar pistol menembakku, 105 00:05:06,828 --> 00:05:08,569 Saya akan melakukan apa yang saya lakukan. 106 00:05:08,612 --> 00:05:11,223 Aku akan memerintahkannya untuk berhenti, dan saya akan memecat jika dia tidak melakukannya. 107 00:05:11,267 --> 00:05:12,790 Itu pelatihan saya. 108 00:05:12,834 --> 00:05:15,358 Saya melihat pistol. 109 00:05:36,423 --> 00:05:38,381 Hei, Nenek! 110 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Apa yang saya katakan tentang kata itu? 111 00:05:40,296 --> 00:05:43,255 Hei, Rad G, sudah aktif! 112 00:05:54,310 --> 00:05:58,401 Ini adalah seorang poligrafer tidak bersimpati kepada polisi. 113 00:05:58,445 --> 00:06:00,621 Dan semua jawaban Petugas Turley ditentukan 114 00:06:00,664 --> 00:06:03,624 untuk menjadi konsisten dengan dia melihat pistol. 115 00:06:03,667 --> 00:06:05,321 Apakah itu penting? 116 00:06:05,365 --> 00:06:07,105 Apakah itu penting? bahwa menurutnya itu adalah pistol? 117 00:06:07,149 --> 00:06:08,455 Itu tidak berarti dia kerasukan. 118 00:06:08,498 --> 00:06:10,239 Artinya dia mengharapkannya di sana menjadi senjata 119 00:06:10,282 --> 00:06:12,720 - karena balapan pengemudi. - Apakah tidak mungkin juga 120 00:06:12,763 --> 00:06:16,985 bahwa Setan menggunakan rasisme sebagai salah satu bentuknya penindasan yang kejam? 121 00:06:24,514 --> 00:06:25,863 - Bersulang. - Bersulang. 122 00:06:27,691 --> 00:06:30,694 Hei, aku ingin untuk menanyakan sesuatu padamu 123 00:06:30,738 --> 00:06:32,348 tentang seseorang yang kamu kenal. 124 00:06:32,392 --> 00:06:34,916 Ya, saya tahu. Jim Turley. 125 00:06:34,959 --> 00:06:37,135 Dia memberitahuku bahwa dia melakukan kesalahan. 126 00:06:37,179 --> 00:06:39,224 Tahukah Anda apa yang dia perdebatkan? 127 00:06:39,268 --> 00:06:41,444 Ya, dia kerasukan ketika dia melihat pistolnya. 128 00:06:41,488 --> 00:06:44,012 Dan menurut Anda itu masuk akal? 129 00:06:44,055 --> 00:06:46,623 Yah, aku tidak percaya pada setan, tapi aku tahu 130 00:06:46,667 --> 00:06:49,060 bahwa polisi melihat senjata setiap hari objek sepanjang waktu. 131 00:06:49,104 --> 00:06:51,149 Pada benda sehari-hari orang kulit hitam? 132 00:06:51,193 --> 00:06:53,282 Ayolah. 133 00:06:53,325 --> 00:06:55,371 Tidak semuanya tentang ras. 134 00:06:55,415 --> 00:06:57,460 Ini tentang pengertian jalanan... 135 00:06:57,504 --> 00:07:00,550 Seorang polisi membuat keputusan cepat yang bisa menyelamatkan nyawa. 136 00:07:01,812 --> 00:07:03,771 Seperti dengan saya. 137 00:07:03,814 --> 00:07:06,164 Kami, uh, mendapat telepon. 138 00:07:06,208 --> 00:07:07,818 Ini sebelumnya Saya berada di Bagian Pembunuhan. 139 00:07:09,472 --> 00:07:12,040 Kami mendengar seorang ayah membawa pistol ke kepala anaknya yang berusia dua tahun, 140 00:07:12,083 --> 00:07:13,868 mengancam akan membunuhnya. 141 00:07:13,911 --> 00:07:17,088 Oh, kita pergi ke apartemen, kita mendengar teriakan, 142 00:07:17,132 --> 00:07:21,484 kita menerobos, dan aku melihat seorang pria 143 00:07:21,528 --> 00:07:25,183 dengan bayinya di gendongannya, mengangkat senapan ke arahku. 144 00:07:25,227 --> 00:07:28,360 Jadi aku mengangkat senjataku. Itu dia atau aku. 145 00:07:28,404 --> 00:07:31,799 Dan kemudian saya mendengar pasangan saya berteriak padaku untuk berhenti. 146 00:07:33,235 --> 00:07:37,195 Pria itu menggunakan kain pel untuk membersihkan sarang laba-laba. 147 00:07:37,239 --> 00:07:39,502 Dan saya melihatnya sebagai senapan. 148 00:07:40,416 --> 00:07:42,679 Aku bersumpah sampai hari ini, itu adalah senapan. 149 00:07:42,723 --> 00:07:45,508 Dan saya hanya sepersekian detik dari mengusirnya. 150 00:07:45,552 --> 00:07:48,555 Jadi, apa yang harus saya lakukan dengan itu? 151 00:07:49,338 --> 00:07:51,296 Lain kali jika saya ragu, saya terbunuh, 152 00:07:51,340 --> 00:07:54,256 atau pria itu membunuh bayinya? 153 00:07:56,606 --> 00:07:58,521 Jadi, katakan padaku. 154 00:07:58,565 --> 00:08:00,697 Kami sedang berbicara tentang keputusan sepersekian detik. 155 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 Benar. 156 00:08:02,307 --> 00:08:04,745 Dan ya, saya tahu ras itu memasuki ini, tetapi hanya karena 157 00:08:04,788 --> 00:08:09,053 70% penangkapan saya sampai saat itu intinya adalah orang Amerika keturunan Afrika. 158 00:08:09,097 --> 00:08:11,534 Saya tidak mengatakannya tidak ada polisi jahat. 159 00:08:11,578 --> 00:08:12,883 Ada. 160 00:08:12,927 --> 00:08:16,844 Tapi Petugas Jim adalah salah satunya dari yang baik. 161 00:08:16,887 --> 00:08:18,846 Dan aku juga. 162 00:08:18,889 --> 00:08:21,109 Setidaknya menurutku memang begitu. 163 00:08:24,112 --> 00:08:26,593 Jadi, sekarang saya punya pertanyaan untukmu. 164 00:08:27,594 --> 00:08:29,334 Menembak. 165 00:08:29,378 --> 00:08:31,728 Maaf. Itu adalah lelucon yang buruk. 166 00:08:32,512 --> 00:08:34,775 Ini tentang kasus LeRoux. 167 00:08:34,818 --> 00:08:37,865 Istrinya, Emily, punya alibi. 168 00:08:37,908 --> 00:08:39,867 Saya dengar. 169 00:08:39,910 --> 00:08:41,912 Tapi pacar barunya tidak. 170 00:08:41,956 --> 00:08:45,525 Del Ruben. Apakah Emily pernah menyebut dia padamu? 171 00:08:45,568 --> 00:08:47,570 Tidak. 172 00:08:48,353 --> 00:08:51,487 Nah, pemikiran barunya adalah 173 00:08:51,531 --> 00:08:53,489 bahwa Emily punya pacarnya bunuh LeRoux 174 00:08:53,533 --> 00:08:55,186 untuk memberinya alibi. 175 00:08:55,230 --> 00:08:57,275 - Benar-benar? - Ya, itu rumit. 176 00:08:57,319 --> 00:08:59,408 Tapi pacarnya punya catatan kriminal. 177 00:08:59,451 --> 00:09:02,585 Jadi sepertinya Emily tua yang baik punya tipe. 178 00:09:02,629 --> 00:09:04,674 Ya, kami berharap untuk menagih keduanya. 179 00:09:04,718 --> 00:09:08,025 Jadi jika Anda mendengar dari Emily, beri tahu kami, oke? 180 00:09:08,069 --> 00:09:10,201 Ya, tentu saja. Oke. 181 00:09:10,245 --> 00:09:12,290 Hei, apakah kamu menginginkanku memanggilmu Uber? 182 00:09:12,334 --> 00:09:14,292 Tidak, aku baik-baik saja. Hati-hati di jalan. 183 00:09:14,336 --> 00:09:16,556 Sampai jumpa lagi. 184 00:09:35,575 --> 00:09:37,881 Tes poligraf mengukur denyut nadi, 185 00:09:37,925 --> 00:09:41,015 tekanan darah, pernapasan dan konduktivitas kulit. 186 00:09:41,058 --> 00:09:43,365 Reaksi fisiologis ini dicatat 187 00:09:43,408 --> 00:09:45,541 melalui instrumen yang terpasang ke subjek. 188 00:09:45,585 --> 00:09:48,457 Subjek tes poligraf bisa mengelabui mekanik 189 00:09:48,500 --> 00:09:51,634 dengan mengendalikan pernapasan mereka dan tekanan darah. 190 00:09:51,678 --> 00:09:53,201 Beberapa penjahat, misalnya, 191 00:09:53,244 --> 00:09:56,813 menunjukkan sikap santai sedang diinterogasi, 192 00:09:56,857 --> 00:09:58,685 membuatnya sulit untuk mendeteksi kebohongan. 193 00:09:58,728 --> 00:10:01,426 Dengan latihan, seseorang bisa mengontrol tekanan darah mereka 194 00:10:01,470 --> 00:10:04,038 dengan penggunaan manset tekanan darah di rumah. 195 00:10:04,081 --> 00:10:07,607 Teknik pernafasan... 196 00:10:12,524 --> 00:10:14,483 Ben, sayang. 197 00:10:14,526 --> 00:10:16,441 Anda tertidur 198 00:10:16,485 --> 00:10:19,227 di kursimu lagi, sayang. 199 00:10:22,491 --> 00:10:25,146 Bagaimana itu? Nyaman? 200 00:10:27,191 --> 00:10:29,759 Aku merekammu terakhir kali. Kamu tidak nyata. 201 00:10:29,803 --> 00:10:33,067 Jawab semua pertanyaanku dengan tidak, tolong. 202 00:10:33,110 --> 00:10:34,503 Anda keluar dari perguruan tinggi 203 00:10:34,546 --> 00:10:36,157 karena kamu ditawari sebuah bergengsi 204 00:10:36,200 --> 00:10:38,986 pekerjaan laboratorium di U of M, benar? 205 00:10:39,029 --> 00:10:42,772 Saya tidak percaya akan hal ini, jadi ini tidak mempunyai kuasa atas diriku. 206 00:10:46,733 --> 00:10:50,693 Apa itu menyakitkan, Ben? Apakah ia berkuasa atas Anda? 207 00:10:52,260 --> 00:10:55,132 Apa itu Cas-3, Ben? 208 00:10:55,176 --> 00:10:56,917 Ini tidak nyata! 209 00:10:56,960 --> 00:10:58,919 Jika itu tidak nyata, tidak ada salahnya. 210 00:10:58,962 --> 00:11:00,747 Ayo. Kasus-3. 211 00:11:00,790 --> 00:11:03,140 Anda sangat bangga akan hal itu pada saat itu. 212 00:11:03,184 --> 00:11:05,186 saya tidak. 213 00:11:08,102 --> 00:11:10,191 Itu bohong, Ben. 214 00:11:10,234 --> 00:11:13,890 Anda mengira Anda sedang mengedit gen akan mengubah dunia. 215 00:11:13,934 --> 00:11:16,545 Itu tadi. Itu akan berakhir penyakit anak-anak. 216 00:11:16,588 --> 00:11:20,549 Haruskah saya tunjukkan gambarnya dari bayi-bayi itu? 217 00:11:20,592 --> 00:11:23,378 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu! - Lalu kenapa berhenti? 218 00:11:23,421 --> 00:11:25,032 Mengapa menyerah pada semuanya? 219 00:11:25,075 --> 00:11:26,903 Kamu pasti sudah kaya sekarang. 220 00:11:48,316 --> 00:11:52,537 Saya perlu melihat tangan keluar jendela... sekarang! 221 00:11:52,581 --> 00:11:54,409 Jadi ini rekaman bodycamnya? 222 00:11:54,452 --> 00:11:55,889 - Aku ingin jendela ini diturunkan. - Ya. 223 00:11:55,932 --> 00:11:57,040 - Dan aku perlu melihat tangannya. - Petugas Turley. 224 00:11:57,064 --> 00:11:59,588 Sekarang! POLISI! 225 00:11:59,631 --> 00:12:01,633 Yah, itu hanya akan terlihat ponsel, kan? 226 00:12:01,677 --> 00:12:03,244 POLISI! Jangan bergerak! 227 00:12:03,287 --> 00:12:04,767 Jangan bergerak! 228 00:12:04,811 --> 00:12:06,769 Ya, jadi itu tidak banyak membantu. 229 00:12:06,813 --> 00:12:08,989 Apa? 230 00:12:09,032 --> 00:12:11,469 Satu detik. 231 00:12:15,125 --> 00:12:17,084 Di sana. 232 00:12:17,127 --> 00:12:18,999 Tato itu. 233 00:12:24,482 --> 00:12:25,788 Apa itu? 234 00:12:36,146 --> 00:12:38,409 Diam-diam 235 00:12:57,689 --> 00:13:00,083 POLISI! Jangan bergerak! Tidak... 236 00:13:00,127 --> 00:13:01,650 bergerak! 237 00:13:01,693 --> 00:13:04,522 Jadi, sekarang kita berpikir Petugas Turley kesurupan 238 00:13:04,566 --> 00:13:06,786 dan bukan hanya rasis? 239 00:13:07,656 --> 00:13:09,876 Saya tidak bangga dengan kalimat itu. 240 00:13:09,919 --> 00:13:11,878 Ya, itu aneh 241 00:13:11,921 --> 00:13:13,705 pembelaan untuk dewan jurinya. 242 00:13:13,749 --> 00:13:16,230 Oh, ini mungkin lebih besar dari itu. 243 00:13:16,273 --> 00:13:17,709 Apa ini? 244 00:13:17,753 --> 00:13:19,363 Klip dari iPhone saya. 245 00:13:19,407 --> 00:13:21,539 Tolong izin dan registrasinya? 246 00:13:24,194 --> 00:13:28,198 Tetap di mobilmu. Saya hanya perlu memeriksa ini. 247 00:13:29,504 --> 00:13:32,115 Apa? Ini semua pull-over? 248 00:13:32,159 --> 00:13:36,424 Ya, saya punya aplikasi iPhone yang mencatat pemberhentian polisi. 249 00:13:36,467 --> 00:13:38,339 Keluarlah dari kendaraanmu, tolong, tuan. 250 00:13:38,382 --> 00:13:40,056 Benar, aku punya teman siapa yang menyarankan saya mendapatkan itu. 251 00:13:40,080 --> 00:13:41,690 Anda hanya mengatakan "Aku sedang menepi," 252 00:13:41,733 --> 00:13:43,518 dan itu mulai merekam. 253 00:13:43,561 --> 00:13:44,712 Ada berapa pull-over? 254 00:13:44,736 --> 00:13:47,000 - Lima. - Berapa lama? 255 00:13:47,043 --> 00:13:48,697 Setahun. 256 00:13:48,740 --> 00:13:50,240 Astaga. Daud. Tahukah Anda berapa kali 257 00:13:50,264 --> 00:13:52,309 Saya telah menepi dalam sepuluh tahun? 258 00:13:52,353 --> 00:13:54,311 Mm. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Biar kutebak. 259 00:13:54,355 --> 00:13:55,965 Mm... nol. 260 00:13:56,009 --> 00:13:57,924 Itu membuatku sangat marah. 261 00:13:57,967 --> 00:13:59,795 Kamu manis sekali, Kristen. 262 00:14:01,884 --> 00:14:03,494 Di sana. 263 00:14:03,538 --> 00:14:06,019 - Itu bukan Petugas Turley? - Tidak. 264 00:14:06,062 --> 00:14:08,499 Jadi apa yang kita pikirkan? 265 00:14:08,543 --> 00:14:10,023 Itu geng di dalam kepolisian? 266 00:14:10,066 --> 00:14:12,242 Nah, itulah pertanyaannya sekarang, bukan? 267 00:14:19,119 --> 00:14:21,164 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. A-aku hanya... 268 00:14:21,208 --> 00:14:23,297 Aku harus pergi. 269 00:14:27,954 --> 00:14:29,172 Apakah selalu sekeras ini? 270 00:14:29,216 --> 00:14:31,000 Tidak, itu hanya kereta barang. 271 00:14:31,044 --> 00:14:32,741 Mereka datang tiga kali sehari. 272 00:14:33,524 --> 00:14:35,526 Apa itu semua? 273 00:14:36,919 --> 00:14:38,573 Oh, itu... itu boneka. 274 00:14:38,616 --> 00:14:40,227 - Sepertinya altar. - Apa? 275 00:14:40,270 --> 00:14:41,576 Itu terlihat seperti sebuah altar! 276 00:14:41,619 --> 00:14:42,925 Oh ya, lilinnya. 277 00:14:42,969 --> 00:14:44,884 Ya, aku-aku suka baunya lilin. 278 00:14:45,623 --> 00:14:48,539 Ah sayang! 279 00:14:48,583 --> 00:14:50,324 Astaga. Aku tidak tahu itu kamu. 280 00:14:50,367 --> 00:14:52,021 Apa ibumu baru saja bilang? polisi? 281 00:14:52,065 --> 00:14:54,023 Bersalah. Aku akan membiarkanmu bicara. 282 00:14:54,067 --> 00:14:55,590 Itu sangat bagus untuk berbicara denganmu. 283 00:14:55,633 --> 00:14:57,766 Kamu juga. 284 00:14:57,809 --> 00:14:59,942 Jadi ini tentang LeRoux lagi. 285 00:14:59,986 --> 00:15:02,466 - Sesuatu yang baru? - Tidak. Ya, ya. 286 00:15:02,510 --> 00:15:05,426 Eh, pacarnya Emily... Ternyata dia punya alibi. 287 00:15:05,469 --> 00:15:08,777 Pria itu mengambil seminar puisi di Columbia. 288 00:15:08,820 --> 00:15:11,345 Siapa sangka? 289 00:15:11,388 --> 00:15:14,609 Saya kira orang-orang dengan kriminal rekaman juga bisa menjadi penyair. 290 00:15:14,652 --> 00:15:16,959 Oh, itu lebih baik. 291 00:15:17,003 --> 00:15:18,961 Jadi itu membuatku mengingatnya, eh, 292 00:15:19,005 --> 00:15:20,745 LeRoux mengintimidasi Anda, juga. 293 00:15:20,789 --> 00:15:24,358 Dan saya pikir setidaknya saya harus melakukannya mulai menutupi markasku. 294 00:15:24,401 --> 00:15:26,055 Basis apa? 295 00:15:26,099 --> 00:15:29,624 Ketika LeRoux terbunuh, dimana kamu? 296 00:15:29,667 --> 00:15:30,973 Apakah kamu di sini? 297 00:15:31,017 --> 00:15:32,975 Dimana kamu berada. 298 00:15:33,019 --> 00:15:36,283 Di sini, di rumah? eh... 299 00:15:36,326 --> 00:15:38,415 Ya. Saya pulang dari pengusiran setan... 300 00:15:38,459 --> 00:15:40,635 Saya menyukainya. Temanku dan eksorsismenya. 301 00:15:40,678 --> 00:15:42,158 Dan, um... 302 00:15:42,202 --> 00:15:44,465 Saya pulang untuk bersama putri-putriku. 303 00:15:44,508 --> 00:15:46,336 Apakah mereka sudah bangun, tertidur? 304 00:15:46,380 --> 00:15:49,470 - Uh... Lexis sudah bangun. - Besar. 305 00:15:49,513 --> 00:15:50,906 Jadi mungkin aku bisa bertanya padanya nanti 306 00:15:50,950 --> 00:15:52,821 jika, eh, dia ingat kamu masuk. 307 00:15:52,864 --> 00:15:54,214 Aku kira dia ada di sekolah? 308 00:15:54,257 --> 00:15:55,824 Menurutku begitu, ya. 309 00:15:55,867 --> 00:15:57,434 Oke, satu hal terakhir. 310 00:15:57,478 --> 00:15:59,654 LeRoux terbunuh dengan pisau bergerigi. 311 00:15:59,697 --> 00:16:03,136 Jadi, baru saja untuk mencentang ini dari daftar tugasku. 312 00:16:03,179 --> 00:16:06,008 Apakah kamu keberatan? jika aku melihat pisaumu? 313 00:16:06,052 --> 00:16:08,706 Oh tentu. 314 00:16:42,218 --> 00:16:43,959 Ah, bagus. 315 00:16:44,003 --> 00:16:46,222 Tak satu pun dari ini bergerigi. Kita semua sudah selesai di sini. 316 00:16:46,266 --> 00:16:50,357 Besar. Sebenarnya, Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 317 00:16:50,400 --> 00:16:52,402 Tentu saja. Apakah aku membunuh LeRoux? 318 00:16:52,446 --> 00:16:55,144 Tidak. Um, 319 00:16:55,188 --> 00:16:56,058 apakah kamu tahu apa ini? 320 00:16:56,102 --> 00:16:57,712 Tato ini? 321 00:16:59,061 --> 00:17:00,584 Apa? 322 00:17:00,628 --> 00:17:04,284 Itu adalah takhayul polisi. Seperti memakai dua pasang kaus kaki. 323 00:17:04,327 --> 00:17:05,937 Beberapa polisi melakukannya agar mereka tidak tertembak. 324 00:17:05,981 --> 00:17:07,243 Tahukah kamu dari mana asalnya? 325 00:17:07,287 --> 00:17:09,419 Tidak tahu. Ada semuanya tradisi kuno ini. 326 00:17:09,463 --> 00:17:11,073 - Periksa "Kata-kata kasarmu." - Kamu? 327 00:17:11,117 --> 00:17:13,902 - Apa-Apa itu? - Itu thread polisi di 4chan. 328 00:17:13,945 --> 00:17:15,904 Dugaan saya adalah polisi di sana dapat memberi tahu Anda lebih banyak. 329 00:17:15,947 --> 00:17:18,080 Uh-oh. Lebih baik pergi 330 00:17:18,124 --> 00:17:19,864 sebelumnya, eh... 331 00:17:21,170 --> 00:17:23,433 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 332 00:17:31,963 --> 00:17:34,096 Hai. 333 00:17:34,140 --> 00:17:35,576 Apa yang saya lakukan? 334 00:17:35,619 --> 00:17:37,099 Apa? Ya ampun. 335 00:17:37,143 --> 00:17:39,145 Tidak ada apa-apa. Apakah aku benar-benar mengancam 336 00:17:39,188 --> 00:17:41,669 ketika saya masuk untuk sekadar berbicara kepada putriku? 337 00:17:41,712 --> 00:17:44,454 Tidak, tapi... apakah aku melakukan sesuatu yang salah? 338 00:17:44,498 --> 00:17:46,500 Tidak. Sebenarnya, um, 339 00:17:46,543 --> 00:17:48,980 Saya butuh bantuan Anda. 340 00:17:49,024 --> 00:17:49,938 Oke? 341 00:17:49,981 --> 00:17:52,114 Apakah kamu ingat temanku Mira? 342 00:17:53,507 --> 00:17:55,770 Jadi, um, dia dan pasangannya menginginkannya 343 00:17:55,813 --> 00:17:58,164 untuk menanyakanmu pasangan dari pertanyaan tentang... 344 00:17:58,207 --> 00:18:00,905 dimana saya berada beberapa bulan yang lalu. 345 00:18:00,949 --> 00:18:04,909 Apakah kamu ingat pria itu, itu, um... si pembunuh 346 00:18:04,953 --> 00:18:06,911 siapa yang datang ke sini untuk mengancammu? 347 00:18:06,955 --> 00:18:09,000 - Le Roux. - Benar, jadi, 348 00:18:09,044 --> 00:18:11,481 mereka ingin tahu jika aku ada di sini juga. 349 00:18:11,525 --> 00:18:13,266 Ya, itu mudah. kamu dulu. 350 00:18:13,309 --> 00:18:16,791 Benar. Dan saya tahu bahwa aku mengirimmu ke tempat tidur, 351 00:18:16,834 --> 00:18:20,142 dan kemudian, nanti, Aku naik ke atas untuk menidurkanmu. 352 00:18:21,665 --> 00:18:24,103 Itukah yang kamu ingin aku katakan? 353 00:18:24,146 --> 00:18:26,888 Tidak. A-aku hanya memastikan bahwa itu... 354 00:18:26,931 --> 00:18:28,890 itulah yang terjadi. 355 00:18:28,933 --> 00:18:32,154 Saya rasa itu... bisa saja terjadi. 356 00:18:32,198 --> 00:18:34,504 Anda tidak ingat saya naik ke atas, memasukkanmu ke dalam 357 00:18:34,548 --> 00:18:37,028 sekitar 30 menit kemudian? 358 00:18:38,987 --> 00:18:41,076 Tidak, benar. 359 00:18:41,120 --> 00:18:43,948 Saya rasa itu masuk akal bagi saya. 360 00:18:46,777 --> 00:18:49,432 Oke. Bagus. 361 00:18:49,476 --> 00:18:51,695 Terima kasih, Lex. 362 00:18:53,393 --> 00:18:54,959 Ini masalahnya, Bu. 363 00:18:55,003 --> 00:18:57,745 Ben telah memasukkannya sistem alarm itu, 364 00:18:57,788 --> 00:18:59,225 dan kamu tidak bisa pergi 365 00:18:59,268 --> 00:19:03,185 karena itu akan berangkat alarmnya, kan? 366 00:19:03,229 --> 00:19:04,839 Benar. 367 00:19:04,882 --> 00:19:08,016 Ya, itu-itu poin yang bagus. 368 00:19:08,059 --> 00:19:10,061 Bagaimana pekerjaan rumahnya? 369 00:19:10,105 --> 00:19:13,891 - Bagus. - Bagus. 370 00:19:25,512 --> 00:19:27,470 Apakah kamu melihat sesuatu? 371 00:19:27,514 --> 00:19:28,689 Tidak, hanya banyak keluhan 372 00:19:28,732 --> 00:19:31,953 tentang lembur, mobil patroli baru. 373 00:19:31,996 --> 00:19:33,520 Tidak ada apa-apa tentang tato? 374 00:19:33,563 --> 00:19:34,869 Tidak. Tidak, menurutku Saya baru tahu 375 00:19:34,912 --> 00:19:36,368 kenapa kamu tidak menepi sebanyak. 376 00:19:36,392 --> 00:19:37,543 - Oh ya? - "Saat kamu menjadi polisi, 377 00:19:37,567 --> 00:19:39,395 "kamu pandai dalam pengertian jalanan... 378 00:19:39,439 --> 00:19:42,093 “Mengetahui secara intuitif orang baik dari orang jahat. 379 00:19:42,137 --> 00:19:44,835 "Kamu bersikap lebih mudah dalam hal yang baik dan lebih keras pada yang buruk. 380 00:19:44,879 --> 00:19:47,186 Itu hanya keadilan." 381 00:19:49,231 --> 00:19:50,754 Kamu baik-baik saja? 382 00:19:50,798 --> 00:19:52,365 Kamu tampak sedih. 383 00:19:52,408 --> 00:19:55,542 Aku hanya ingin mengatakannya hal yang sama tentangmu. 384 00:19:55,585 --> 00:19:57,761 Saya tidak banyak tidur. 385 00:19:57,805 --> 00:19:59,459 Anda masih mengalami teror malam? 386 00:19:59,502 --> 00:20:00,938 Apakah lucid dream tidak berhasil? 387 00:20:00,982 --> 00:20:02,592 Oh, aku menyetel alarmku di malam hari. 388 00:20:02,636 --> 00:20:03,941 Dan kemudian saya bangun. 389 00:20:03,985 --> 00:20:05,595 Lalu aku kembali tidur... Teror malam. 390 00:20:05,639 --> 00:20:07,858 Oke, ini. 391 00:20:07,902 --> 00:20:11,122 Kuncinya adalah pengulangan pola di siang hari. 392 00:20:11,166 --> 00:20:12,907 - Aku sudah mencobanya. - Tidak tidak tidak. 393 00:20:12,950 --> 00:20:15,083 Anda harus menyetel alarm Anda bergetar, bukan berbunyi. 394 00:20:15,126 --> 00:20:17,085 Suara akan membangunkanmu pada malam hari. 395 00:20:17,128 --> 00:20:18,391 Oke. 396 00:20:18,434 --> 00:20:21,089 Lakukan setiap jam setiap jamnya pada siang hari. 397 00:20:21,132 --> 00:20:23,091 Setiap kali Anda merasakan alarm Anda, kamu akan melihat 398 00:20:23,134 --> 00:20:24,590 pada tali birumu, dan tanyakan pada dirimu sendiri, 399 00:20:24,614 --> 00:20:25,920 "Apakah aku sedang bermimpi?" 400 00:20:25,963 --> 00:20:27,574 Dan kemudian... Tidak ada satu pun buku yang mengatakan hal ini, 401 00:20:27,617 --> 00:20:29,769 tapi teror malam biasanya datang sekitar jam 04.00 atau lebih... 402 00:20:29,793 --> 00:20:31,404 - Ah, saat REM terdalam. - Benar. 403 00:20:31,447 --> 00:20:32,796 Jadi, kau akan menyetel alarmmu 404 00:20:32,840 --> 00:20:35,103 sampai 4:10, dan 4:10 saja. 405 00:20:35,146 --> 00:20:36,583 Kemudian letakkan di bawah bantal Anda 406 00:20:36,626 --> 00:20:38,585 jadi kamu akan merasakannya, tapi kamu tidak akan bangun. 407 00:20:39,847 --> 00:20:41,936 Lalu lihat pergelangan tanganmu dalam mimpimu. 408 00:20:41,979 --> 00:20:43,633 Tali birunya tidak akan berada di sana 409 00:20:43,677 --> 00:20:45,437 - jadi kamu akan tahu kamu sedang tidur. - Mm. Mm-hmm. 410 00:20:45,461 --> 00:20:48,508 Maka Anda bisa bermimpi jernih dan membunuh teror malam. 411 00:20:48,551 --> 00:20:50,074 Bunuh itu? 412 00:20:51,641 --> 00:20:53,164 Aku menyimpan senjata di samping tempat tidurku. 413 00:20:53,208 --> 00:20:56,255 Aku tahu itu ada di sana dalam mimpiku, jadi aku bisa menggunakannya. 414 00:20:56,298 --> 00:20:58,257 Wow. 415 00:20:58,300 --> 00:20:59,606 Anda adalah font. 416 00:20:59,649 --> 00:21:02,217 Ya, saya harus menulis buku. 417 00:21:03,174 --> 00:21:05,916 Hei, lihat. Itu sigilnya. 418 00:21:05,960 --> 00:21:08,310 "Kepada semua Pelindung itu di luar sana..." 419 00:21:08,354 --> 00:21:11,400 "Kenakan warnamu dengan bangga, dan bersama-sama kita akan berkendara." 420 00:21:11,444 --> 00:21:13,010 - Maksudnya? - Kami pikir Para Pelindung 421 00:21:13,054 --> 00:21:15,317 adalah nama sebuah geng dalam NYPD. 422 00:21:15,361 --> 00:21:18,146 Ada geng serupa itu ditemukan di LAPD. 423 00:21:18,189 --> 00:21:20,167 Dan kami pikir Petugas Turley adalah salah satu anggotanya. 424 00:21:20,191 --> 00:21:21,758 Itu bukan tujuan Anda. 425 00:21:21,802 --> 00:21:23,151 Itu untuk menilai apakah. 426 00:21:23,194 --> 00:21:25,196 Petugas Turley kerasukan setan. 427 00:21:25,240 --> 00:21:27,938 Ya, dan jika dia anggota dari Pelindung, 428 00:21:27,982 --> 00:21:30,767 lalu jawabannya mungkin ya. 429 00:21:34,075 --> 00:21:36,251 Jadi keajaiban ini di Bagian Utara New York... 430 00:21:36,295 --> 00:21:38,732 Yang Mulia, kami punya kasus. 431 00:21:38,775 --> 00:21:40,995 Kita belum selesai. Anda mendorong kami untuk melakukan hal ini. 432 00:21:41,038 --> 00:21:42,910 Anda punya kasus. Anda mencoba mengubahnya 433 00:21:42,953 --> 00:21:46,653 menjadi sesuatu yang lebih besar yang melibatkan rasisme dan peta sigil Anda. 434 00:21:46,696 --> 00:21:48,195 Anda bertanya jika Petugas Turley kerasukan 435 00:21:48,219 --> 00:21:50,178 ketika dia membunuh seorang pengemudi Afrika-Amerika. 436 00:21:50,221 --> 00:21:52,136 Itu sebuah pertanyaan kami mencoba menjawabnya. 437 00:21:52,180 --> 00:21:53,747 - Dengan mengejar semua polisi? - Tidak, tidak. 438 00:21:53,790 --> 00:21:55,183 Dengan mengejar sekelompok polisi 439 00:21:55,226 --> 00:21:56,508 dalam NYPD menelepon Para Pelindung. 440 00:21:56,532 --> 00:21:58,360 Para Pelindung bukanlah sebuah geng. 441 00:21:58,404 --> 00:22:01,363 Itu panggilan polisi diri mereka sendiri di Justice Served. 442 00:22:01,407 --> 00:22:02,843 Permisi? 443 00:22:02,886 --> 00:22:05,280 Acara TV. Anda berhasil semuanya terdengar menyeramkan. 444 00:22:05,324 --> 00:22:08,370 Bukan itu. Itu hanya acara TV, seperti Hukum dan Ketertiban. 445 00:22:09,589 --> 00:22:12,374 Jadi, sekarang mari kita beralih tolong, untuk kasus kami berikutnya. 446 00:22:12,418 --> 00:22:14,376 Dan jika acaranya adalah sumbernya dari kejahatan? 447 00:22:14,420 --> 00:22:16,180 - Apa yang kamu bicarakan? - Polisi terpengaruh 448 00:22:16,204 --> 00:22:18,598 cukup dengan pertunjukannya untuk menyalin sigil mereka. 449 00:22:18,641 --> 00:22:22,428 Jadi mengapa pertunjukannya tidak? sumber kejahatan? 450 00:22:23,646 --> 00:22:25,648 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu. 451 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Itu sebabnya Anda memiliki kami. 452 00:22:32,568 --> 00:22:34,527 Oke, ada apa, Lex? 453 00:22:35,528 --> 00:22:37,312 Ayo. 454 00:22:37,356 --> 00:22:39,096 Katakan padaku, atau aku akan membunuhmu. 455 00:22:39,140 --> 00:22:40,968 Ayo. 456 00:22:42,578 --> 00:22:46,626 Aku tidak ingin berbohong, tapi menurutku Ibu ingin aku melakukannya. 457 00:22:46,669 --> 00:22:48,628 Tidak, dia tidak melakukannya. 458 00:22:48,671 --> 00:22:49,977 Ya, benar. 459 00:22:50,020 --> 00:22:51,587 Tentang apa? 460 00:22:52,588 --> 00:22:54,503 Tentang dimana Ibu berada. 461 00:22:54,547 --> 00:22:55,678 Dimana dia? 462 00:22:56,505 --> 00:22:58,986 Saya tidak berpikir Saya harus mengatakannya lagi. 463 00:22:59,029 --> 00:23:00,988 Oke. 464 00:23:01,031 --> 00:23:03,599 Jadi, inilah yang saya katakan. 465 00:23:06,472 --> 00:23:08,430 Ibu tidak ingin kamu berbohong. 466 00:23:08,474 --> 00:23:10,954 Dia ingin kamu mengatakan yang sebenarnya. Selalu. 467 00:23:10,998 --> 00:23:12,478 Meski itu menyakitinya? 468 00:23:12,521 --> 00:23:14,915 Kebenaran tidak akan terjadi menyakiti ibumu. Hanya kebohongan yang akan terjadi. 469 00:23:14,958 --> 00:23:16,917 Menurutmu begitu? 470 00:23:16,960 --> 00:23:19,180 Saya tahu begitu. 471 00:23:19,223 --> 00:23:22,618 Sini, ikuti aku. 472 00:23:23,619 --> 00:23:25,229 Kemana kamu pergi? 473 00:23:25,273 --> 00:23:27,536 Ikuti saja aku. 474 00:23:35,239 --> 00:23:37,546 Apa itu? 475 00:23:37,590 --> 00:23:39,679 Itu Eddie. 476 00:23:51,691 --> 00:23:54,389 Eddie, Eddie-ku, 477 00:23:54,433 --> 00:23:57,958 Saya mempersembahkan pengorbanan ini atas nama Lexis. 478 00:23:58,001 --> 00:23:59,786 Dia ragu. 479 00:23:59,829 --> 00:24:02,658 Bawalah dia kejelasan, bukan malapetaka. 480 00:24:04,181 --> 00:24:05,966 Nenek, apa yang kamu lakukan? 481 00:24:06,009 --> 00:24:07,576 Ini Eddie. 482 00:24:07,620 --> 00:24:09,839 Ketika Anda membutuhkan sesuatu, kamu membawakannya korban, 483 00:24:09,883 --> 00:24:11,754 dan dia akan memberikannya kepadamu. 484 00:24:11,798 --> 00:24:13,843 Ayo ke sini. 485 00:24:13,887 --> 00:24:15,327 Ayolah. Dia tidak akan menggigitmu. 486 00:24:15,366 --> 00:24:18,152 Ayo. 487 00:24:18,195 --> 00:24:20,459 Oke, tetap di sana. 488 00:24:21,547 --> 00:24:23,679 Eddie, Eddie-ku, 489 00:24:23,723 --> 00:24:25,507 bantu Lexis untuk mengerti. 490 00:24:25,551 --> 00:24:28,205 Bantu dia untuk mengetahuinya kapan harus melakukan hal yang benar. 491 00:24:28,249 --> 00:24:31,252 Dan untuk selalu mengatakan yang sebenarnya... 492 00:24:33,428 --> 00:24:35,430 ...meskipun itu menyakitkan. 493 00:24:37,780 --> 00:24:39,826 Lexis, lihat. 494 00:24:39,869 --> 00:24:42,350 Lihat. 495 00:24:44,831 --> 00:24:46,093 Ayolah. Sayang. 496 00:24:46,136 --> 00:24:48,530 Sayang, ayolah! 497 00:24:51,794 --> 00:24:53,753 Eddie, Eddie-ku. 498 00:25:02,718 --> 00:25:04,720 Serahkan ke luar jendela sekarang! 499 00:25:06,417 --> 00:25:08,202 Memotong! 500 00:25:08,245 --> 00:25:10,378 Terasa baik untukku. 501 00:25:16,471 --> 00:25:18,212 Louis! 502 00:25:19,735 --> 00:25:21,084 Hai. 503 00:25:21,128 --> 00:25:23,086 Oh, kamu masih mencoba kehilangan keberanian, begitu. 504 00:25:23,130 --> 00:25:25,611 Ya. Anda masih mencari seperti tambahan di Kill Bill. 505 00:25:25,654 --> 00:25:30,311 Minggu ketiga keto. Hanya saja lemak dan protein manusia gua, sayang. 506 00:25:30,354 --> 00:25:33,227 Ada apa dengan, eh... Pasukan Mod di sini? 507 00:25:33,270 --> 00:25:35,708 Ya, ini-ini Kristen, David dan Ben. 508 00:25:35,751 --> 00:25:37,405 - Halo. - Hai. 509 00:25:37,448 --> 00:25:38,991 Ya, sebenarnya kami memang begitu menyelidiki sesuatu 510 00:25:39,015 --> 00:25:40,950 untuk Gereja, dan kita dapat menggunakannya bantuanmu, Tuan Carr. 511 00:25:40,974 --> 00:25:43,585 Untuk Louie, aku bisa memberimu satu menit yang panas. Berjalanlah bersamaku. 512 00:25:43,629 --> 00:25:46,588 Jadi kalian, eh, penggemar Keadilan Ditegakkan? 513 00:25:46,632 --> 00:25:48,416 Kami telah banyak menonton belakangan ini. 514 00:25:48,459 --> 00:25:50,287 - Ya? - Benar-benar menarik. 515 00:25:50,331 --> 00:25:51,854 Menarik? Hanya itu yang kamu punya? 516 00:25:51,898 --> 00:25:53,769 Ini pertunjukan polisi nomor satu di dunia. 517 00:25:53,813 --> 00:25:55,597 Ya, kita sudah melihat... Maaf. 518 00:25:55,641 --> 00:25:59,166 ...melihat beberapa musim, dan kami menemukan simbol ini. 519 00:25:59,209 --> 00:26:02,386 Itu bukan simbol. Itu sebuah tanda. 520 00:26:03,257 --> 00:26:05,041 Apa yang saya katakan? 521 00:26:05,085 --> 00:26:06,913 Kami memperhatikan beberapa dari polisi yang menonton acara Anda 522 00:26:06,956 --> 00:26:08,262 mulai menggunakan sigil juga. 523 00:26:08,305 --> 00:26:09,437 Ya, saya tahu. 524 00:26:09,480 --> 00:26:11,308 Jadi, di mana sigil ini berasal? 525 00:26:11,352 --> 00:26:13,876 Oh, itu sudah tua. Saya mendapatkannya dari, eh, salah satu mentorku. 526 00:26:13,920 --> 00:26:16,183 Dia menggunakannya di Dragnet kembali di tahun 50an. 527 00:26:16,226 --> 00:26:17,271 Oh ya? 528 00:26:17,314 --> 00:26:18,664 Jadi kamu mendapatkannya dari Dragnet? 529 00:26:18,707 --> 00:26:20,404 Ya, kita semua melakukannya. Anda melihatnya di CHiPs. 530 00:26:20,448 --> 00:26:22,537 Ada di, eh, Starsky dan Hutch. Setiap pertunjukan polisi 531 00:26:22,581 --> 00:26:24,234 - selama 40 tahun terakhir. - Benar. 532 00:26:24,278 --> 00:26:26,759 Ini seperti kelinci kita kaki, kami, eh, Wilhelm Scream. 533 00:26:26,802 --> 00:26:29,631 Ini adalah layanan kerajinan. Anda dapat mengambil apa pun yang Anda inginkan. 534 00:26:29,675 --> 00:26:32,286 Tuan Carr, kita sedang berurusan dengan kasus polisi 535 00:26:32,329 --> 00:26:34,941 menembak seorang pengemudi yang tidak bersenjata dan kemudian mengklaim mereka melihat pistol. 536 00:26:34,984 --> 00:26:37,813 Oh, yang kamu bicarakan Jim Turley, kan? Ini mengerikan. 537 00:26:37,857 --> 00:26:40,177 Kami memberinya pekerjaan sambilan bekerja selama pemotretan malam kami. 538 00:26:40,207 --> 00:26:41,687 Dia pria yang baik. 539 00:26:41,730 --> 00:26:43,950 - Kenapa keduanya begitu suram? - Mereka peduli. 540 00:26:43,993 --> 00:26:46,169 Mereka peduli? Dan kita tidak melakukannya? 541 00:26:46,213 --> 00:26:47,538 kamu dan aku... Kita harus tetap bersatu. 542 00:26:47,562 --> 00:26:49,259 Apakah menurut Anda pertunjukan Anda... 543 00:26:49,303 --> 00:26:51,392 Pertunjukan saya. Saya punya lima. 544 00:26:51,435 --> 00:26:52,872 Apakah menurut Anda mereka mempunyai pengaruh apa pun 545 00:26:52,915 --> 00:26:55,309 pada polisi atau bagaimana mereka berperilaku? 546 00:26:55,352 --> 00:26:57,485 Ah, saya suka pertanyaan-pertanyaan ini. Biarkan mereka datang. 547 00:26:57,528 --> 00:26:59,400 Hiburan adalah masalah sebenarnya, benar? 548 00:26:59,443 --> 00:27:01,054 Itu tidak ada hubungannya dengan perilakunya. 549 00:27:01,097 --> 00:27:02,727 Ya, tapi karakter utamanya di acaramu, Cliff Locke... 550 00:27:02,751 --> 00:27:04,535 Dia seorang polisi siapa yang tidak bermain sesuai aturan. 551 00:27:04,579 --> 00:27:05,817 - Tapi dia menyelesaikan pekerjaannya. - Meskipun demikian 552 00:27:05,841 --> 00:27:07,538 dia menganiaya tersangka, saksi luak? 553 00:27:07,582 --> 00:27:10,106 Jadi jika seorang anak bermain video game 554 00:27:10,150 --> 00:27:12,171 dan menembaki sebuah sekolah, Anda menyalahkan video gamenya, bukan? 555 00:27:12,195 --> 00:27:13,936 Anak-anak tidak mendapatkan lencana atau pistol. 556 00:27:13,980 --> 00:27:17,853 Ayolah. Pertunjukan saya membantu orang mengetahui yang baik dari yang buruk. 557 00:27:17,897 --> 00:27:20,943 Cliff Locke... dia seorang pahlawan. Dia bukan antihero. 558 00:27:20,987 --> 00:27:23,467 Dia bukan Tony Soprano atau Vic Mackey, 559 00:27:23,511 --> 00:27:25,905 tapi pahlawan sejati, siapa yang aspiratif. 560 00:27:25,948 --> 00:27:27,646 - Tuan Carr. - Cliff Locke menjadi polisi 561 00:27:27,689 --> 00:27:29,648 ingin menjadi polisi yang lebih baik. 562 00:27:29,691 --> 00:27:33,826 Itu sebabnya NAACP dan AFL-CIO memberi kami plakat. 563 00:27:33,869 --> 00:27:37,394 Itu sebabnya ada 30% peningkatan aplikasi POC 564 00:27:37,438 --> 00:27:40,354 ke NYPD tepat setelah musim pertama kami. 565 00:27:40,397 --> 00:27:42,356 Dan saya telah meningkatkan keberagaman sebesar 30% 566 00:27:42,399 --> 00:27:43,705 di semua acara saya. 567 00:27:43,749 --> 00:27:46,012 Saya bahkan mengadakan pertunjukan tahun lalu, 568 00:27:46,055 --> 00:27:47,970 tiga POC di Park Slope, 569 00:27:48,014 --> 00:27:49,711 karena menangis dengan suara keras, dan mereka menyebarkannya. 570 00:27:49,755 --> 00:27:51,713 Anda tahu, bukan saya masalahnya. 571 00:27:51,757 --> 00:27:53,628 Masalahnya, saya takut untuk mengatakannya, 572 00:27:53,672 --> 00:27:55,630 adalah apa, eh, sangat diinginkan masyarakat. 573 00:27:55,674 --> 00:27:57,869 Anda tahu, Anda bisa pergi ke sana dan berteriak "Kehidupan Orang Hitam Itu Penting," 574 00:27:57,893 --> 00:28:00,026 dan sejumlah besar orang akan bersamamu. 575 00:28:00,069 --> 00:28:01,549 Pergi dan tulis drama 576 00:28:01,592 --> 00:28:03,266 tentang orang-orang yang berteriak "Kehidupan Orang Hitam Penting," 577 00:28:03,290 --> 00:28:04,746 Anda lihat betapa cepatnya orang mematikanmu. 578 00:28:04,770 --> 00:28:06,293 Dengar, aku harus kembali untuk bekerja. 579 00:28:06,336 --> 00:28:08,730 Senang bertemu denganmu. Semoga beruntung. 580 00:28:08,774 --> 00:28:10,514 Hei, Mick. 581 00:28:10,558 --> 00:28:11,864 Dia seorang megalomaniak. 582 00:28:11,907 --> 00:28:13,450 Tapi... aku benci mengatakannya... Dia tidak salah. 583 00:28:13,474 --> 00:28:15,694 Jadi, haruskah kita akhiri kasus ini? 584 00:28:16,520 --> 00:28:18,914 Saya akan berbicara dengan Yang Mulia. 585 00:29:25,024 --> 00:29:26,721 Anda kembali ke permainan. 586 00:30:08,067 --> 00:30:09,198 Hei, Ben. 587 00:30:09,242 --> 00:30:11,331 aku merindukanmu. 588 00:30:13,507 --> 00:30:14,900 Jangan bicara. 589 00:30:14,943 --> 00:30:17,859 Saya tahu kamu mempunyai masalah mengungkapkan perasaanmu. 590 00:30:17,903 --> 00:30:20,209 Jadi, Cas-3. 591 00:30:20,253 --> 00:30:23,952 Mengapa mengabaikan genetika jika kamu tidak melakukan kesalahan apa pun? 592 00:30:23,996 --> 00:30:26,825 Mengapa menjadi kontraktor bodoh? 593 00:30:26,868 --> 00:30:29,871 Lihat betapa majunya CRISPR tanpamu. 594 00:30:32,831 --> 00:30:34,136 Anda kembali ke permainan. 595 00:30:35,572 --> 00:30:37,052 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 596 00:30:37,096 --> 00:30:38,358 Bermain. 597 00:30:38,401 --> 00:30:40,882 Saya tidak suka video game. 598 00:30:40,926 --> 00:30:43,842 Sayang sekali. saya lakukan, dan aku sangat ahli dalam hal itu. 599 00:30:52,285 --> 00:30:55,027 Dua lawan satu. 600 00:30:55,070 --> 00:30:57,420 Ya, ini tidak adil. 601 00:31:04,645 --> 00:31:06,473 Daud? 602 00:31:06,516 --> 00:31:08,823 Saya selalu di sini. 603 00:31:16,962 --> 00:31:18,964 Daud. 604 00:31:22,445 --> 00:31:24,926 Apakah semuanya baik-baik saja? 605 00:31:26,188 --> 00:31:29,409 Uh, aku hanya ingin, eh... 606 00:31:29,452 --> 00:31:32,107 berbicara sebentar. 607 00:31:32,151 --> 00:31:34,196 Tentang? 608 00:31:34,240 --> 00:31:36,459 Aku tidak tahu. 609 00:31:38,592 --> 00:31:41,508 Pengampunan... mungkin. 610 00:31:41,551 --> 00:31:43,466 Benar-benar? 611 00:31:43,510 --> 00:31:46,905 Aku tahu. eh... 612 00:31:46,948 --> 00:31:51,126 Jadi, kamu tinggal satu bulan lagi dari menjadi pendeta, kan? 613 00:31:51,170 --> 00:31:54,173 Ya, kecuali ada yang tidak beres, ya. 614 00:31:54,216 --> 00:31:56,697 - Apa yang salah? - Oh, tidak ada apa-apa. 615 00:31:56,740 --> 00:31:58,699 Aku hanya bersiap. 616 00:31:58,742 --> 00:32:00,701 Tuhan bisa saja membenciku. 617 00:32:00,744 --> 00:32:03,704 Aku bisa... membenci Tuhan. 618 00:32:03,747 --> 00:32:05,662 - Apakah itu mungkin? - Yang mana? 619 00:32:05,706 --> 00:32:08,100 - Salah satu. - Saya kira tidak demikian. 620 00:32:08,143 --> 00:32:09,928 Tetapi... 621 00:32:09,971 --> 00:32:13,192 Saya selalu terkejut dengan kehidupan. 622 00:32:13,235 --> 00:32:15,542 Um, kamu yang paling dekat 623 00:32:15,585 --> 00:32:19,850 kepada seseorang yang saya hormati 624 00:32:19,894 --> 00:32:21,852 siapa yang beriman kepada Tuhan... 625 00:32:21,896 --> 00:32:23,811 Um, Tuhan yang sebenarnya. Itu... 626 00:32:23,854 --> 00:32:27,554 Uh, uh, baiklah, itu-itu... Tuhan yang supranatural. 627 00:32:27,597 --> 00:32:29,251 Terima kasih. 628 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 Jadi, apa yang saya... 629 00:32:32,559 --> 00:32:36,258 Yang perlu saya ketahui adalah 630 00:32:36,302 --> 00:32:39,000 apa yang kamu lakukan ketika kamu tidak percaya pada Tuhan, 631 00:32:39,044 --> 00:32:41,524 dan kamu sedang mencari untuk pengampunan? 632 00:32:41,568 --> 00:32:44,658 Bukan dari satu orang, tapi... 633 00:32:44,701 --> 00:32:46,529 untuk sesuatu yang kamu lakukan? 634 00:32:46,573 --> 00:32:49,054 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 635 00:32:49,097 --> 00:32:51,882 Itu sebuah pertanyaan. Hanya saja... Itu hanya hipotesis. 636 00:32:57,888 --> 00:33:01,196 Saya melakukan pekerjaan di masa lalu saya yang tidak aku banggakan. 637 00:33:04,069 --> 00:33:07,333 Saat Julia dan aku sedang melakukannya 12 langkah, 638 00:33:07,376 --> 00:33:10,423 kata mereka jika kita sedang mencari untuk pengampunan, 639 00:33:10,466 --> 00:33:15,254 kita bisa menanyakan apa saja lebih besar dari diri kita sendiri. 640 00:33:15,297 --> 00:33:19,040 Sebuah pohon, um, hutan, 641 00:33:19,084 --> 00:33:20,824 kantor pos. 642 00:33:20,868 --> 00:33:23,175 - Apa fungsinya? - Ia mengakui 643 00:33:23,218 --> 00:33:26,265 bahwa ada sesuatu yang lebih besar daripada dirimu sendiri. 644 00:33:26,308 --> 00:33:30,791 Ini memungkinkan Anda untuk mengatakannya kata-kata sebenarnya "Aku minta maaf," 645 00:33:30,834 --> 00:33:32,880 Anda tahu, bagi dunia, 646 00:33:32,923 --> 00:33:35,883 bukan hanya dalam pikiranmu. 647 00:33:35,926 --> 00:33:40,279 Anda harus mengatakan, untuk, um... 648 00:33:40,322 --> 00:33:43,804 ungkapkan secara verbal, Anda tahu? 649 00:33:45,588 --> 00:33:49,766 Ke pohon atau kantor pos? 650 00:33:49,810 --> 00:33:51,377 Atau lautan. 651 00:33:51,420 --> 00:33:53,050 Maksudku, kamu tidak mentraktir hal-hal itu sebagai Tuhan. 652 00:33:53,074 --> 00:33:55,816 Anda hanya mencari sesuatu yang lebih besar dari dirimu sendiri. 653 00:33:58,993 --> 00:34:00,821 Kedengarannya gila. 654 00:34:00,864 --> 00:34:03,041 Ya. 655 00:34:03,084 --> 00:34:06,783 Tapi pengampunan sedang dicari 656 00:34:06,827 --> 00:34:12,441 untuk "kedamaian yang berlalu pengertian." 657 00:34:12,485 --> 00:34:15,227 Apapun yang logis, seperti pergi ke terapis 658 00:34:15,270 --> 00:34:17,490 atau mendapatkan pil, 659 00:34:17,533 --> 00:34:20,971 tidak pergi untuk memberimu kedamaian sejati. 660 00:34:21,015 --> 00:34:23,626 Orang secara intuitif mengetahuinya 661 00:34:23,670 --> 00:34:27,804 itu batasannya yang empiris adalah... 662 00:34:27,848 --> 00:34:30,198 yang empiris. 663 00:34:36,857 --> 00:34:38,902 Apakah kamu gila? 664 00:34:40,165 --> 00:34:43,516 Ya, benar. 665 00:34:43,559 --> 00:34:45,605 Ya. 666 00:34:52,829 --> 00:34:55,484 - Hai. - Saya minta maaf. Maukah kamu memaafkanku? 667 00:34:55,528 --> 00:34:58,357 Tentu. Apa pun. 668 00:34:58,400 --> 00:35:00,098 Tidak, itu bukan apa-apa. 669 00:35:00,141 --> 00:35:01,490 Mohon maafkan saya. 670 00:35:01,534 --> 00:35:03,144 Katakan, "Aku memaafkanmu." 671 00:35:03,188 --> 00:35:05,320 aku memaafkanmu. 672 00:35:05,364 --> 00:35:07,540 Dapatkan bantuan. 673 00:35:22,946 --> 00:35:24,383 Terima kasih 674 00:35:24,426 --> 00:35:27,255 untuk semua karya hebatmu, dan sangat menyesal membuatmu keluar, 675 00:35:27,299 --> 00:35:30,389 tapi, yah, semuanya baik-baik saja sekarang. 676 00:35:31,868 --> 00:35:35,045 Ternyata grand jury membersihkan Petugas Turley. 677 00:35:35,089 --> 00:35:37,831 - Kamu bercanda. - Tidak. 678 00:35:37,874 --> 00:35:40,225 Dia kembali ke kepolisian, jadi, seperti yang Anda lihat, 679 00:35:40,268 --> 00:35:42,183 tidak perlu pembelaan. 680 00:35:42,227 --> 00:35:44,490 Dia menginginkanku untuk berterima kasih padanya. 681 00:35:44,533 --> 00:35:47,884 Dan, Yang Mulia, serikat pekerja akan mengirim 682 00:35:47,928 --> 00:35:50,365 beberapa sukarelawan untukmu selama beberapa hari Minggu berikutnya. 683 00:35:51,671 --> 00:35:54,413 Begitu pula dengan Sang Pelindung melindungi salah satu dari mereka sendiri? 684 00:35:55,979 --> 00:35:58,199 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 685 00:35:58,243 --> 00:36:00,201 Dewan juri independen. 686 00:36:00,245 --> 00:36:02,508 Dan Jim membuat kesalahan yang jujur. 687 00:36:02,551 --> 00:36:07,513 Tapi aku punya pemikiran untukmu, Tuan Acosta. 688 00:36:09,123 --> 00:36:11,343 saya akan melakukannya berhenti mempertanyakan Mick Carr. 689 00:36:11,386 --> 00:36:14,563 Dia pria yang baik, dan dia baik pada serikat pekerja. 690 00:36:14,607 --> 00:36:17,131 - Apakah itu ancaman? - Oh, tidak, tidak, tidak. 691 00:36:17,175 --> 00:36:19,177 Kami tidak akan pernah mengancam seorang seminaris. 692 00:36:19,220 --> 00:36:20,961 Kami menghormati Gereja. 693 00:36:21,004 --> 00:36:23,659 Namun kami ingin Anda menghormati kami. 694 00:36:27,533 --> 00:36:30,579 Tahun lalu, Pastor Thomas meninggal karena sebab alamiah. 695 00:36:30,623 --> 00:36:34,366 Seminggu yang lalu, para biksu mendengar senandung datang dari makamnya. 696 00:36:34,409 --> 00:36:36,237 Biara membuka ruang bawah tanah 697 00:36:36,281 --> 00:36:39,022 dan menemukannya seperti ini. 698 00:36:39,066 --> 00:36:42,025 Vatikan ingin mempertimbangkannya Pastor Thomas untuk kesucian, 699 00:36:42,069 --> 00:36:44,245 tetapi mereka membutuhkan dua hal terlebih dahulu. 700 00:36:44,289 --> 00:36:47,988 Bukti DNA untuk memastikannya ini benar-benar tidak dapat rusak, 701 00:36:48,031 --> 00:36:49,250 tidak ada pembusukan. 702 00:36:49,294 --> 00:36:51,339 Dan bukti keajaiban kedua. 703 00:36:51,383 --> 00:36:54,037 - Jadi, kamu membutuhkan kami untuk mengambilnya? - Ya. 704 00:36:54,081 --> 00:36:56,083 Dan inilah kesulitannya. Tritunggal Mahakudus 705 00:36:56,126 --> 00:36:57,867 adalah biara yang sunyi. 706 00:36:57,911 --> 00:37:00,392 Tidak ada pembicaraan, tidak sepatah kata pun, karena sepanjang akhir pekan Anda berada di sana. 707 00:37:05,745 --> 00:37:08,400 Itu mengakhiri perjalanannya itu akan terjadi, bukan? 708 00:37:08,443 --> 00:37:11,664 Dewan juri tidak pernah mengadili polisi. 709 00:37:11,707 --> 00:37:14,014 Ke berikutnya. 710 00:37:24,329 --> 00:37:26,940 Ayolah. Apa yang saya lakukan? 711 00:37:35,296 --> 00:37:37,951 Halo, Petugas. A-aku sejujurnya tidak tahu apa yang aku lakukan. 712 00:37:37,994 --> 00:37:39,953 Tidak, jangan khawatir tentang hal itu, Pak Syakir. 713 00:37:39,996 --> 00:37:41,626 Hanya memastikan kamu pulang dengan selamat. 714 00:37:41,650 --> 00:37:45,350 - Permisi? - Dunia bisa sangat berbahaya. 715 00:37:45,393 --> 00:37:48,048 Hanya ingin memastikan tidak ada yang terjadi padamu. 716 00:37:48,091 --> 00:37:50,659 Selamat malam. 717 00:37:57,275 --> 00:37:59,494 Pria. 718 00:38:01,540 --> 00:38:02,802 Daud, 719 00:38:02,845 --> 00:38:04,717 dimana kamu? 720 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 - Ketiga dan Domba. - menurutku 721 00:38:06,719 --> 00:38:09,461 kami diintimidasi oleh polisi. 722 00:38:09,504 --> 00:38:11,289 Ya, benar. 723 00:38:11,332 --> 00:38:14,596 Anda perlu menelepon Kristen. saya tidak bisa. 724 00:38:14,640 --> 00:38:16,294 Oke. Saya sedang mengerjakannya. 725 00:38:18,034 --> 00:38:19,427 Hai Ben, ada apa? 726 00:38:19,471 --> 00:38:21,473 Eh, ada apa di sana? 727 00:38:21,516 --> 00:38:23,649 Uh, baiklah, aku sedang berkemas untuk retret diam-diam kami. 728 00:38:23,692 --> 00:38:26,216 Tidak yakin apa yang harus dibawa. Mungkin bukan baju renang, kan? 729 00:38:26,260 --> 00:38:27,609 David dan aku semakin paham 730 00:38:27,653 --> 00:38:29,481 beberapa intimidasi dari polisi. 731 00:38:29,524 --> 00:38:31,483 Beberapa hal yang berhenti dan menggeledah. 732 00:38:31,526 --> 00:38:34,355 Menurutku itu dari pertanyaan kami pada Mick Carr. 733 00:38:34,399 --> 00:38:36,226 - Mengapa? - Nah, 734 00:38:36,270 --> 00:38:38,185 Saya pikir banyak polisi sedang bekerja sambilan untuknya, 735 00:38:38,228 --> 00:38:39,839 dan menurutku mereka protektif. 736 00:38:39,882 --> 00:38:41,188 Tidak ada yang terjadi di sana? 737 00:38:41,231 --> 00:38:42,494 Eh, tidak, tidak ada apa-apa. 738 00:38:42,537 --> 00:38:44,974 - Oke. Saya akan berhati-hati. - Oke. 739 00:38:45,018 --> 00:38:46,585 Nah, berhati-hatilah di luar sana. 740 00:38:46,628 --> 00:38:49,239 Ya, sama denganmu. 741 00:40:06,012 --> 00:40:08,014 dunia. Hei, ini aku. 742 00:40:08,057 --> 00:40:09,842 Tidak, aku-aku baik-baik saja. 743 00:40:09,885 --> 00:40:11,931 Maksudku, aku tidak tahu. eh... 744 00:40:11,974 --> 00:40:15,804 Ada seseorang di halaman rumahku mencoba menakuti kami. 745 00:40:15,848 --> 00:40:18,807 A-aku-aku benci melakukan ini, tapi bisakah kamu...? 746 00:40:18,851 --> 00:40:20,592 Oh, itu bagus sekali. 747 00:40:20,635 --> 00:40:23,725 Oke terima kasih. Terima kasih. Oke, sampai jumpa. 748 00:40:50,012 --> 00:40:53,451 Pergilah! Saya punya pistol! 749 00:41:07,290 --> 00:41:09,510 Aku akan menembakmu! 750 00:41:53,989 --> 00:41:55,991 Kamu tidak membuatku takut. 751 00:42:07,002 --> 00:42:09,091 Anda tidak bisa menakuti saya. 752 00:42:09,135 --> 00:42:11,398 Hai, Kristen. 753 00:42:15,445 --> 00:42:16,708 Lama tak jumpa. 754 00:42:24,193 --> 00:42:26,108 Senang bertemu denganmu. 755 00:42:26,152 --> 00:42:28,197 Kamu tidak nyata. 756 00:42:28,241 --> 00:42:31,026 Kamu adalah sebuah perwujudan dari rasa bersalahku. 757 00:42:31,070 --> 00:42:33,028 Ya, itu akan berhasil banyak akal, 758 00:42:33,072 --> 00:42:36,031 jika kamu merasa bersalah, 759 00:42:36,075 --> 00:42:38,425 tapi kamu dan aku sama-sama tahu bahwa kamu tidak melakukannya. 760 00:42:38,468 --> 00:42:40,428 Ini tentang pengobatannya Resep Dr. Boggs. 761 00:42:40,470 --> 00:42:42,429 Aku masih melihat halusinasi. Kamu tidak nyata. 762 00:42:42,472 --> 00:42:47,042 Sekali Anda mengambil nyawa, itu dia tidak ada yang seperti itu, Kristen. 763 00:42:47,086 --> 00:42:50,176 Pada awalnya, kamu sedikit gugup, 764 00:42:50,219 --> 00:42:52,178 bahkan mungkin sedikit kikuk. 765 00:42:52,221 --> 00:42:54,572 Dan kemudian itu saja semuanya bersatu. 766 00:42:54,615 --> 00:42:58,401 Kamu diam! 767 00:42:58,445 --> 00:43:00,186 Saat itu ketika 768 00:43:00,229 --> 00:43:02,971 mereka menghembuskan nafas terakhir... 769 00:43:03,015 --> 00:43:05,191 Sungguh luar biasa. 770 00:43:05,234 --> 00:43:09,151 Saya akan bersandar dan mendengarkan. 771 00:43:09,195 --> 00:43:12,067 Dan saya akan melihat ke mata mereka, 772 00:43:12,111 --> 00:43:15,070 sama seperti Anda dan saya sekarang. 773 00:43:15,114 --> 00:43:17,246 Dan mereka dan saya sama-sama tahu 774 00:43:17,290 --> 00:43:21,642 bahwa aku adalah orang terakhir mereka akan pernah melihatnya. 775 00:43:21,686 --> 00:43:23,644 Dan pada saat itu, 776 00:43:23,688 --> 00:43:26,647 itu seperti aku adalah Tuhan mereka. 777 00:43:26,691 --> 00:43:30,782 Dan itu adalah kamu... bagiku. 778 00:43:30,825 --> 00:43:32,740 Kamu adalah Tuhanku. 779 00:43:32,784 --> 00:43:34,742 Anda pantas mati. 780 00:43:34,786 --> 00:43:37,092 Korban Anda tidak melakukannya! 781 00:43:37,136 --> 00:43:40,052 Membekukan! POLISI! Jatuhkan senjatamu! 782 00:43:50,236 --> 00:43:52,325 Aku bilang, jatuhkan! 783 00:43:58,723 --> 00:44:00,463 Kristen? 784 00:44:00,507 --> 00:44:03,902 dunia. Hai. 785 00:44:03,945 --> 00:44:07,732 Apa... apa yang kamu lakukan? Dengan siapa kamu berbicara? 786 00:44:07,775 --> 00:44:09,864 A-aku pikir aku... 787 00:44:09,908 --> 00:44:11,736 Aku mendengar seseorang di dalam halaman. 788 00:44:11,779 --> 00:44:13,694 Kami datang secepat yang kami bisa. Kamu baik-baik saja? 789 00:44:13,738 --> 00:44:15,478 Ya. A-aku-aku hanya... 790 00:44:15,522 --> 00:44:19,657 Saya pikir saya melihat seseorang kembali... kembali ke sana. 791 00:44:21,702 --> 00:44:24,139 Apa ini? 792 00:44:27,621 --> 00:44:30,276 Ini kapakku, uh... dari pendakian. 793 00:44:30,319 --> 00:44:32,539 Ya, saya melihatnya. 794 00:44:39,720 --> 00:44:41,722 Itu bergerigi. 795 00:44:41,766 --> 00:44:44,333 I-Itu benar. 796 00:44:44,377 --> 00:44:46,335 Dan putrimu... 797 00:44:46,379 --> 00:44:48,642 Dia tidak yakin jika kamu memasukkannya ke dalam. 798 00:44:49,948 --> 00:44:51,732 Anda menanyainya? 799 00:44:51,776 --> 00:44:53,908 Kami melakukannya. Ibumu mengizinkan kami. 800 00:44:53,952 --> 00:44:55,910 Dia gadis yang baik, Lexis. 801 00:44:55,954 --> 00:44:57,782 Dia adalah. 802 00:44:59,609 --> 00:45:01,655 Aku bersalah, Mira. 803 00:45:09,445 --> 00:45:11,709 Anya, bisakah kamu memberi kami waktu sebentar? 804 00:45:19,064 --> 00:45:21,022 Kristen... 805 00:45:21,066 --> 00:45:23,372 - Itu benar. - Kristen, 806 00:45:23,416 --> 00:45:26,201 Aku ingin kamu tidak mengatakan apa pun. 807 00:45:30,815 --> 00:45:33,556 LeRoux benar-benar omong kosong. 808 00:45:33,600 --> 00:45:35,602 Seorang pembunuh berantai. 809 00:45:35,645 --> 00:45:38,736 Dia mengancam keluargamu. 810 00:45:38,779 --> 00:45:42,565 Dan... kamu, kamu orang baik. 811 00:45:42,609 --> 00:45:45,133 Anda seorang ibu pinggiran kota yang baik 812 00:45:45,177 --> 00:45:47,222 dengan empat anak manis di sekolah Katolik. 813 00:45:47,266 --> 00:45:51,661 Anda mengendarai station wagon, dan kamu punya teman yang seorang polisi. 814 00:45:51,705 --> 00:45:53,446 Mira... 815 00:45:53,489 --> 00:45:56,579 Tidak. Jangan katakan apa pun. 816 00:45:56,623 --> 00:46:00,322 Apa yang terjadi bagi LeRoux adalah keadilan. 817 00:46:01,976 --> 00:46:05,763 Kami memberi tahu atasan kami, pria itu punya ratusan musuh. 818 00:46:05,806 --> 00:46:08,243 Kita mungkin tidak akan pernah tahu siapa yang membunuhnya. 819 00:46:09,462 --> 00:46:11,464 Beberapa orang pantas mati. 820 00:46:11,507 --> 00:46:14,249 Polisi lebih mengetahui hal itu daripada siapa pun. 821 00:46:15,381 --> 00:46:18,514 Di Sini. Anda harus mengatakan itu suatu tempat yang aman. 822 00:46:29,874 --> 00:46:32,050 akan kukatakan kami melihat seorang pria kulit hitam di belakang sini. 823 00:46:32,093 --> 00:46:34,400 Anda keluar dan membuatnya takut.